Übersetzungen für „überweisen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈwei·sen [yːbɐˈv͜aizn̩] VERB trans unreg

1. überweisen FIN:

überweisen

overmaken

überweisen

overschrijven

überweisen

gireren

2. überweisen (hinschicken):

überweisen

verwijzen

überweisen

doorverwijzen

jdn in die Klinik überweisen

iem naar de kliniek (door)verwijzen

Beispielsätze für überweisen

jdn in die Klinik überweisen

iem naar de kliniek (door)verwijzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Ausschuss für gegenseitige Bauernhilfe wurden drei Hektar und an die Behörden der Selbstverwaltung wurden 12 Hektar überwiesen.

de.wikipedia.org

Sind inhaltlich mehrere Ausschüsse zuständig, wird er an alle zur Beratung überwiesen, dabei wird jedoch ein federführender Ausschuss bestimmt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1312 wurde die Anlage dem Johanniterorden überwiesen.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Tage nach diesem Transferverbot überwies der Verein beiden Spielern ihre ausstehenden Gehälter und erwirkte so die Aufhebung der Transfersperre.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wird auch die so genannte „Altstadtmillion“ auf das Konto der Stadt überwiesen.

de.wikipedia.org

Das abgekürzte Verfahren bestand im Überweisen von Ortsabschnitten an einzelne Truppenteile und von Straßen und Häusern an deren einzelne Abteilungen.

de.wikipedia.org

Am Jahresende überwies die Eisenhandelsgesellschaft ihren Gewinn an die Bergbaugesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Gelder wurden überwiesen, und die meisten dieser Projekte konnten damals auch durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Etwa 1 Prozent aller Patienten leiden auch nach einem Jahr Behandlung unter den Symptomen einer Plantarfasziitis und werden deswegen zur Chirurgie überwiesen.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis wurde nicht überwiesen und der Insolvenzverwalter der Treberhilfe kündigte an, einen Gutachter mit der Bewertung des Gebäudeensembles beauftragen zu wollen.

de.wikipedia.org