Übersetzungen für „Anschauung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAn·schau·ung <Anschauung, Anschauungen> [ˈanʃ͜auʊŋ] SUBST f

1. Anschauung:

Anschauung

mening

Anschauung

opvatting

Anschauung

zienswijze

der Anschauung sein

van mening zijn

nach meiner Anschauung

naar [o. volgens] mijn mening

verschiedene Anschauungen vertreten

er verschillende opvattingen op na houden

2. Anschauung:

Anschauung

voorstelling

Anschauung

kennis

Anschauung

ervaring

etw aus eigener Anschauung kennen

iets uit eigen waarneming kennen

keine Anschauung von den Zusammenhängen haben

geen voorstelling van de samenhang hebben

Beispielsätze für Anschauung

der Anschauung sein

van mening zijn

nach meiner Anschauung

naar [o. volgens] mijn mening

etw aus eigener Anschauung kennen

iets uit eigen waarneming kennen

keine Anschauung von den Zusammenhängen haben

geen voorstelling van de samenhang hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese drei nannte er nach 1945 Männer mit „gemäßigten, vernünftigen Anschauungen“.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung ist vom gewählten Bezugssystem des Beobachters, von der Zeit und vom physikalischen Raum unserer Anschauung unabhängig.

de.wikipedia.org

Stattdessen trägt jeder eine bestimmte Anschauung des Universums in sich – je nach Blickwinkel.

de.wikipedia.org

Geistliche aus verschiedenen Religionsgemeinschaften können eingeladen werden, um ein Miteinander der unterschiedlichen Anschauungen zu fördern.

de.wikipedia.org

Wie bei allen „Historien“ reflektiert das präsentierte Material die Anschauungen der Epoche des Chronisten.

de.wikipedia.org

Die Gesetze der Quantenphysik entziehen sich weitgehend der menschlichen Anschauung, und über ihre Interpretation herrscht auch heute noch kein Konsens.

de.wikipedia.org

Mit ihr wurden religiöse Anschauungen von der Autorität der Kirche befreit.

de.wikipedia.org

Es scheint daher, dass dessen Bericht mehrheitlich auf Hörensagen beruht, statt auf eigener Anschauung.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Schnell wird man feststellen, dass vieles von dem, was man zu wissen glaubt, nicht durch eigene Anschauung, sondern übernommene Überlieferung zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org