Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Aufnahme“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈAuf·nah·me
Nomen
Aufnahme
Nomen

ˈAuf·nah·me <Aufnahme, Aufnahmen> [ˈ͜aufnaːmə] SUBST f

1. Aufnahme (Beginn) meist Sg:

Aufnahme
begin nt
Aufnahme
het beginnen
Aufnahme
opening
die Aufnahme von Verhandlungen
het aanknopen van onderhandelingen

2. Aufnahme:

Aufnahme (Auflistung)
opneming
Aufnahme (Unterbringung)
opname
Aufnahme (Unterbringung)
onderbrenging
die Aufnahme in den Spielplan
de opname [o. opneming] in het repertoire

4. Aufnahme:

Aufnahme (eines Hotels)
receptie
Aufnahme (eines Krankenhauses)
opname

5. Aufnahme (Zulassung) meist Sg:

Aufnahme
opneming
Aufnahme
toelating
die Aufnahme in das Gymnasium
de toelating tot het gymnasium

6. Aufnahme FIN meist Sg:

Aufnahme
opneming
die Aufnahme einer Anleihe
de opneming [o. het sluiten] van een lening

7. Aufnahme (das Übernehmen) meist Sg:

Aufnahme
opneming
Aufnahme
opname
die Aufnahme eines Ausdrucks in eine Sprache
de opneming [o. het overnemen] van een uitdrukking in een taal

9. Aufnahme (Tonbandaufnahme):

Aufnahme
opname
die Aufnahme eines Konzerts
de opname van een concert

10. Aufnahme (Reaktion) kein Pl:

Aufnahme
opname
Aufnahme
ontvangst
Aufnahme
reactie
(eine) begeisterte Aufnahme finden
enthousiaste reacties krijgen

11. Aufnahme (Absorption) kein Pl:

die Aufnahme der Feuchtigkeit
de opneming van het vocht

Aufnahme SUBST

Benutzereintrag
Aufnahme (Aufbau, Halt, Sitz) f TECH
bevestiging f

Beispielsätze für Aufnahme

die Aufnahme von Verhandlungen
het aanknopen van onderhandelingen
die Aufnahme eines Geländes
de opmeting van een terrein
die Aufnahme eines Protokolls
het schrijven van de notulen
die Aufnahme einer Anleihe
de opneming [o. het sluiten] van een lening
die Aufnahme eines Unfalls
de protocollering van een ongeval
die Aufnahme eines Konzerts
de opname van een concert
(eine) begeisterte Aufnahme finden
enthousiaste reacties krijgen
die Aufnahme der Feuchtigkeit
de opneming van het vocht
eine Aufnahme fahren FILM
(met de camerawagen) een opname maken
gastliche Aufnahme finden
gastvrij opgenomen [o. ontvangen] worden
die Aufnahme in das Gymnasium
de toelating tot het gymnasium
die Aufnahme in den Spielplan
de opname [o. opneming] in het repertoire
die Aufnahme in der Familie
de opname [o. het onthaal] in het gezin
die Aufnahme eines Wortes in ein Wörterbuch
de opneming van een woord in een woordenboek
die Aufnahme eines Ausdrucks in eine Sprache
de opneming [o. het overnemen] van een uitdrukking in een taal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Eiablage beginnt (nach Untersuchungen bei Schafen und Rindern) ca. 2 Monate nach Aufnahme der Metazerkarien.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.
de.wikipedia.org
Quellen der Ist-Aufnahme stellen Mitarbeiter und Manager aber auch Akten, Rechnungen, Schreiben usw. dar.
de.wikipedia.org
Die Ist-Aufnahme oder Ist-Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement.
de.wikipedia.org
Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.
de.wikipedia.org
Ein besonderer Untersuchungsgegenstand war die Fähigkeit der unterschiedlichen Gewebe zur Aufnahme der Wassertropfen aus dem Nebel und der Wiederabgabe des Wassers aus dem Gewebe.
de.wikipedia.org
Das war für die Ehrwürdigen die Aufnahme in den Orden.
de.wikipedia.org
Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.
de.wikipedia.org
Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.
de.wikipedia.org
Die Modalitäten der Aufnahme von Mitgliedern in die Kammer bzw. die Architektenliste werden ebenfalls durch die Architektengesetze bzw. eine landesrechtliche Eintragungs- und Löschungsverordnung geregelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufnahme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufnahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste