Übersetzungen für „Berechtigungskarte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Be·ˈrech·ti·gung <Berechtigung, Berechtigungen> [bəˈrɛçtɪgʊŋ] SUBST f meist Sg

1. Berechtigung (Befugnis):

Berechtigung

recht nt

Berechtigung

bevoegdheid

mit voller Berechtigung

met het volste recht

die Berechtigung zur kostenlosen Teilnahme

het recht op kosteloze deelneming

2. Berechtigung (das Berechtigtsein):

Berechtigung

gegrondheid

Berechtigung

gerechtvaardigdheid

ohne Berechtigung sein

niet gerechtvaardigd [o. gegrond] zijn

nicht ohne Berechtigung sagte er, …

niet zonder grond [o. reden] zei hij, …

volle Berechtigung haben

ten volste gerechtvaardigd zijn

be·ˈrech·tigt [bəˈrɛçtɪçt] ADJ

1. berechtigt (befugt):

berechtigt

gerechtigd

berechtigt

bevoegd

2. berechtigt (zu Recht bestehend):

berechtigt

gerechtvaardigd

berechtigt

terecht

be·ˈrech·ti·gen [bəˈrɛçtɪgn̩] VERB trans

1. berechtigen (das Recht geben):

berechtigen

het recht geven

berechtigen

recht geven

2. berechtigen (Anlass geben):

berechtigen

reden geven

berechtigen

rechtvaardigen

be·ˈrech·tig·ter·wei·se [bəˈrɛçtɪçtɐˈv͜aizə] ADV geh

berechtigterweise

terecht