Übersetzungen für „Frechheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈFrech·heit <Frechheit, Frechheiten> SUBST f

1. Frechheit:

Frechheit (freche Handlung)

brutaliteit

Frechheit (Dreistigkeit)

onbeschaamdheid

Frechheit (Dreistigkeit)

onbeschoftheid

2. Frechheit (freche Äußerung):

die Frechheiten der Kinder

de vlegelstreken van de kinderen

Beispielsätze für Frechheit

so was von Frechheit!

wat een brutaliteit!

eine Frechheit, die ihresgleichen sucht

een ongehoorde brutaliteit

das ist eine ziemliche Frechheit ugs

dat is knap brutaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer echt jüdischen Frechheit gelang es ihr nicht, die Taten abzuleugnen.

de.wikipedia.org

Nur um der Ehre des Königs willen hätten sie davon abgesehen, die Gesandtschaft für ihre Frechheit umgehend im Meer zu ertränken.

de.wikipedia.org

Dabei legte Mann allerdings Wert auf die Unterscheidung zwischen „Frechheit und Freiheit“.

de.wikipedia.org

Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.

de.wikipedia.org

Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?

de.wikipedia.org

Sie versteht es, sich durch eine gekonnte Mischung aus Freundlichkeit, energischem Auftreten, weiblichem Charme und einer kleinen Portion Frechheit in jeder Situation durchzusetzen und die Menschen für sich einzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Minister klatscht dieser Frechheit Beifall.

de.wikipedia.org

Der heutige Sinn von Frechheit hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet.

de.wikipedia.org