Übersetzungen für „Gurgel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈGur·gel <Gurgel, Gurgeln> [ˈgʊrgl̩] SUBST f ugs

Gurgel

keel

Gurgel

strot

Gurgel

gorgel

jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]

iem naar de keel [o. strot] vliegen

sein Geld durch die Gurgel jagen übtr

zijn geld door de keel jagen [o. verbrassen]

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ]

iem de keel [o. strot] dichtknijpen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] übtr

iem de das omdoen

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ] übtr

iem ruïneren

Beispielsätze für Gurgel

jdm die Gurgel zudrehen [o. zudrücken ] [o. zuschnüren ]

iem de keel [o. strot] dichtknijpen

sein Geld durch die Gurgel jagen übtr

zijn geld door de keel jagen [o. verbrassen]

jdm an die Gurgel fahren [o. gehen] [o. springen]

iem naar de keel [o. strot] vliegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders wild geraten die Tänze bei den Schlachtszenen, wenn sich die Kontrahenten gegenseitig an die Gurgel springen und Kriegsgeschrei ausstoßen.

de.wikipedia.org

Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist das Gurgeln mit Zusätzen wie beispielsweise Salbei, der eine entzündungshemmende und desinfizierende Wirkung besitzt.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht von kehligem Gurgeln bis zu Pfiffen.

de.wikipedia.org

Das Bestimmungswort ist vermutlich germanisch, mit der Bedeutung Kehle / Gurgel / Schlund / Hals.

de.wikipedia.org

Gegen leichte Entzündungen im Rachenraum werden Aluminiumchlorid- oder Aluminiumchlorat-haltige Lösungen zum Gurgeln angeboten.

de.wikipedia.org

Bei Entzündungen des Mund- und Rachenraumes werden handelsübliche wässrige oder alkoholische Auszüge zum Gurgeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Lockerung und Entfernung der Mandelsteine und Säuberung der Mandeloberfläche kann auch das Gurgeln mit bspw.

de.wikipedia.org

Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.

de.wikipedia.org

Diese sprang ihm daraufhin an die Gurgel und riss ihm den Kopf ab.

de.wikipedia.org