Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausüben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·üben VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ausüben:

ausüben
uitoefenen
ausüben
beoefenen
ausüben
verrichten
ausüben
bedrijven
Heilkunde ausüben
de geneeskunde uitoefenen

Beispielsätze für ausüben

Heilkunde ausüben
de geneeskunde uitoefenen
eine magische Wirkung ausüben
een magisch effect hebben [o. sorteren]
etw informell ausüben
iets vrijblijvend [o. op eigen initiatief] uitoefenen
die Initiative ausüben
gebruikmaken van het recht van initiatief
Wirkung ausüben [o. erzielen ] [o. haben ]
effect sorteren
eine Faszination auf jdn ausüben
een fascinerende invloed op iem hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.
de.wikipedia.org
Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.
de.wikipedia.org
Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.
de.wikipedia.org
Damit soll gewährleistet werden, dass einzelne Unternehmen keinen dominierenden Einfluss ausüben.
de.wikipedia.org
Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.
de.wikipedia.org
Während sich der Motor der Leerlaufdrehzahl annähert, wird leichter Druck auf den Schalthebel in Richtung des nächsten Ganges ausgeübt.
de.wikipedia.org
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausüben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausüben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste