Übersetzungen für „bemühte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈmüht [bəˈmyːt] ADJ

1. bemüht (eifrig):

bemüht

ingespannen

bemüht

ijverig

bemüht sein

zijn best doen

bemüht sein

zich inspannen

2. bemüht (angestrengt):

bemüht

gezocht

bemüht

gewild

bemüht

geforceerd

be·ˈmü·hen¹ VERB trans geh

bemühen (jds Hilfe brauchen)

(de hulp) inroepen (van)

bemühen (jds Hilfe brauchen)

inschakelen

bemühen (zitieren)

aanvoeren

be·ˈmü·hen² VERB refl

1. bemühen (sich Mühe geben):

bemühen

zijn best doen

bemühen

moeite doen

bemühen

zich inspannen

bitte, bemühen Sie sich nicht!

doet u alstublieft geen moeite!

2. bemühen (sich einsetzen):

bemühen

zich inzetten

bemühen

(trachten te) zorgen voor

sie bemühte sich um den Patienten

zij zorgde [o. zette zich in] voor de patiënt

3. bemühen (zu erlangen suchen):

bemühen

trachten te krijgen

sie bemüht sich um ein Stipendium

zij probeerd een studiebeurs te krijgen

4. bemühen (sich begeben):

bemühen

zich begeven

wenn Sie sich hierher bemühen wollen

als u zo goed zou willen zijn hier te komen

Be·ˈmü·hen <Bemühens> SUBST nt kein Pl geh

Bemühen

moeite

Bemühen

inspanning(en)

Bemühen

streven nt

Beispielsätze für bemühte

sie bemühte sich um den Patienten

zij zorgde [o. zette zich in] voor de patiënt