Deutsch » Niederländisch

ˈfüh·ren1 [ˈfyːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. führen (als Ergebnis haben):

führen
leiden (tot)
führen
als resultaat hebben
das führt zu keinem Ergebnis
dat levert geen resultaat op

ˈfüh·ren2 [ˈfyːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈfüh·ren3 [ˈfyːrən] VERB refl (sich verhalten)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für führt

der Fluss führt Hochwasser
de rivier heeft een hoge waterstand
der Fluss führt Treibeis
de rivier is aan het kruien [o. kruit]
Beharrlichkeit führt zum Ziel Sprichw
de aanhouder wint
durch die Sendung führt (Sie) …
deze uitzending wordt gepresenteerd door …
ein Zug führt einen Schlafwagen
een trein heeft [o. bevat] een slaapwagen
sie führt ihm das Haus
zij doet voor hem de huishouding
das führt nur zu Verdruss
daar komt alleen maar narigheid van
der Fluss führt viel Wasser
er staat veel water in de rivier
das führt zu keinem Ergebnis
dat levert geen resultaat op
wo führt dieser Weg hin?
waar loopt deze weg naartoe?
daran führt kein Weg vorbei übtr
daaraan valt niet te ontkomen
es führt kein Weg dran vorbei ugs übtr
daar gaat geen weg langs
sie führt im Haus das Regiment
zij is thuis de baas
das Rennen führt über 800 Meter
de wedstrijd gaat over 800 meter
dieses Land führt in der Computertechnik
dit land staat vooraan [o. is toonaangevend] in de computertechniek
das führt zu Disharmonien in der Familie
dat leidt tot onenigheid in het gezin
die Tür führt auf die Straße/in den Garten
de deur leidt naar de straat/de tuin
wer das Glück hat, führt die Braut heim Sprichw
zonder geluk vaart niemand wel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren nutzt ein Unterdrucksystem zwischen Poliersuspensionstank und Poliermaschine, um der Poliermaschine das Poliermittel zu- bzw. abzuführen und um die Maschine planparallel über das Glas zu führen.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
In der Nordwand ist ein Sakramentshäuschen und eine spätgotische Tür vorhanden, die in die Sakristei mit einem rippenlosen Kreuzgewölbe führt.
de.wikipedia.org
Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.
de.wikipedia.org
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste