Übersetzungen für „herumstehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

her·ˈum·ste·hen VERB intr unreg

1. herumstehen ugs (stehend gruppiert sein):

herumstehen

er omheen [o. rondom] staan

2. herumstehen ugs (in der Gegend stehen):

herumstehen

rondhangen

steh doch nicht so herum!

sta toch niet zo te lummelen!

3. herumstehen ugs:

herumstehen

her en der staan

Beispielsätze für herumstehen

müßig herumstehen/herumsitzen

staan/zitten te niksen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem sie mehrere Jahre herumstand wurde sie 1963 offiziell ausrangiert und 1965 zerlegt.

de.wikipedia.org

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org

Insgesamt führt er ein recht unstetes Leben und zieht öfter um, sodass immer ein paar Umzugskisten in der Wohnung herumstehen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf parkte der Wagen direkt neben dem Flugzeug und bewaffnete Männer eröffneten vom Konvoi her das Feuer auf die Menschen, die um das Flugzeug herumstanden.

de.wikipedia.org

Ein Zeuge, der kurz vor 11.50 Uhr mit dem Auto am Steinbruch vorbeifuhr, sah eine Gruppe von Menschen um etwas herumstehen.

de.wikipedia.org

Wesentlich für einen wirtschaftlichen Betrieb sind auch der optimale Einsatz von Fahrzeugen und Personal: Sie können gleichzeitig nur an einem Ort sein, sollen aber nicht unnötig herumstehen.

de.wikipedia.org

Einige britische Pioniere versuchten, aus dem steinigen Untergrund Gräben auszuheben, während fast 1.000 Soldaten untätig herumstanden.

de.wikipedia.org

Als ihnen bewusst wurde, dass sie herumstanden, war der Name gefunden.

de.wikipedia.org

In der ersten Sequenz sieht man, wie ein Auto in ein abgelegenes Feld fährt, wo eine Gruppe von Männern um einen Laster herumsteht und wartet.

de.wikipedia.org

Wie kann das Glas herumstehen?

de.wikipedia.org