Deutsch » Niederländisch

ˈklä·ren1 [ˈklɛːrən] VERB intr SPORT

Verbtabelle anzeigen

ˈklä·ren2 [ˈklɛːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈklä·ren3 [ˈklɛːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. klären (sauber werden):

klären
klaar [o. zuiver] worden
klären
ophelderen
klären
opklaren

2. klären übtr (sich aufklären):

klären
opgehelderd [o. duidelijk] worden
die Frage hat sich geklärt
het probleem is opgelost

klar [klaːɐ̯] ADJ

4. klar (bereit):

klar MILIT, AERO, NAUT
klaar
klar MILIT, AERO, NAUT
gereed
klar Schiff machen
schoon schip maken

Beispielsätze für klaren

er trank einen Klaren
hij dronk een glaasje [o. borrel]
einen doppelten Klaren trinken
een dubbele klare drinken
keinen klaren Gedanken fassen können
niet helder kunnen denken
er hat einen klaren Blick übtr
hij heeft een helder oordeel
einen klaren Kopf behalten [o. bewahren]
't hoofd koel houden
jdm reinen/klaren Wein einschenken übtr
iem klare wijn schenken
einen klaren [o. kühlen ] Kopf bewahren
het hoofd koel houden
darüber bin ich mir im Klaren
dat besef ik goed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor einer Klausur ist von den Aufgabenstellern zu klären und mit der Aufgabenstellung zu dokumentieren, welche Hilfsmittel bei der Bearbeitung der Klausur zugelassen sind.
de.wikipedia.org
Auf den anderen Flächen folgt nun eine Reihe von Namen oder Titeln, von denen nicht alle geklärt sind.
de.wikipedia.org
Diese konnten jedoch wegen Verjährung nicht mehr geklärt werden.
de.wikipedia.org
Das Alter der Siedlung kann nicht einwandfrei geklärt werden.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.
de.wikipedia.org
Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.
de.wikipedia.org
Die klassische Testtheorie versucht zu klären, wie, ausgehend von einem Testwert einer Person, auf die wahre Ausprägung des zu messenden Persönlichkeitsmerkmals geschlossen werden kann.
de.wikipedia.org
Die Taxonomie der Waldschaben ist noch unzureichend geklärt.
de.wikipedia.org
Zum Anderen sollte das Gericht klären, ob Paragraph 4 auch als Grundlage für Schadenersatzansprüche herangezogen werden kann, die auf Deportationen, Misshandlungen, Internierungen oder Ähnlichem beruhen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste