Übersetzungen für „unterliegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·ter·lie·gen¹ VERB intr unreg ugs (darunterliegen)

unterliegen

eronder liggen

unterliegen

onderliggen

un·ter·ˈlie·gen² VERB intr unreg

1. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

onderworpen zijn aan

unterliegen

onderhevig zijn aan

der Bewirtschaftung unterliegen

gerantsoeneerd zijn

dem deutschen Recht unterliegen

onder het Duitse recht vallen

2. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen

(moeten) onderdoen voor

unterliegen

het moeten afleggen tegen

unterliegen

verliezen van

1:3 unterliegen

met 1-3 verliezen

jdm unterliegen

voor iem (moeten) onderdoen

jdm unterliegen

van iem verliezen

Beispielsätze für unterliegen

1:3 unterliegen

met 1-3 verliezen

jdm unterliegen

voor iem (moeten) onderdoen

dem deutschen Recht unterliegen

onder het Duitse recht vallen

einer laufenden Kontrolle unterliegen

voortdurend gecontroleerd worden

einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]

zich illusies maken

der Bewirtschaftung unterliegen

gerantsoeneerd zijn

keinem Zweifel unterliegen

aan geen twijfel onderhevig zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Er unterliegt den Anforderungen des Abwägungsgebots und kann – wenn gewichtige Gründe dies rechtfertigen – im Wege der Abwägung überwunden werden.

de.wikipedia.org

Das Präzsionswerkzeugmechanikerhandwerk ist zulassungsfrei und unterliegt nicht mehr dem Meisterzwang.

de.wikipedia.org

Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein freigeschnittener Quader in einem Körper, der einer Schwerebeschleunigung unterliegt, siehe Bild.

de.wikipedia.org

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Hingegen unterliegen die Preise für die eigentliche Energielieferung dem Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.

de.wikipedia.org