Übersetzungen für „vorgesehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈvor·se·hen¹ VERB intr unreg (zum Vorschein kommen)

vorsehen

te zien zijn

vorsehen

tevoorschijn komen

vorsehen

zich vertonen

ˈvor·se·hen² VERB trans unreg (eingeplant haben)

vorsehen

op het oog hebben

vorsehen

plannen

vorsehen

voorzien

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken

ˈvor·se·hen³ VERB refl unreg

vorsehen (sich in Acht nehmen)

zich in acht nemen

vorsehen (aufpassen)

oppassen

Beispielsätze für vorgesehen

als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen

het volgende op het programma is een komedie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Station ist eine Errichtung in offener Bauweise vorgesehen.

de.wikipedia.org

Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dauerten von 1920 bis 1922, waren aber dennoch nicht so gründlich wie ursprünglich vorgesehen, die Grundkonstruktion blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Im Kalender der Saison 2015 ist das Rennen nicht mehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Wegen Lieferschwierigkeiten konnten zudem nicht alle vorgesehenen Ausrüstungen und Geräte in jedes U-Boot eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Als Federung waren nur Gummipuffer vorgesehen, Blattfedern wurden noch nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org