Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „warm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
warm
Adjektiv und Adverb
ˈwarm·lau·fen
Reflexives Verb

warm <wärmer, (am) wärmst(en)> [varm] ADJ

1. warm (gewärmt):

warm
warm ook fig.
warm
heet
warm baden
een warm bad nemen
sich warm laufen SPORT
zich warmlopen
den Motor warm laufen lassen
de motor warm laten draaien
mir ist/wird (es) warm
ik heb/krijg het warm

2. warm übtr (herzlich):

warm
warm
warm
hartelijk
warm
medelevend

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen VERB refl unreg übtr

Beispielsätze für warm

schön warm
lekker warm
warm baden
een warm bad nemen
sich warm laufen SPORT
zich warmlopen
es ist schon recht warm
het is al tamelijk warm
den Motor warm laufen lassen
de motor warm laten draaien
weder warm noch kalt sein ugs
onverschillig [o. ongeïnteresseerd] zijn
mir ist/wird (es) warm
ik heb/krijg het warm
ich muss mich erst warm arbeiten übtr
ik moet eerst warmdraaien [o. warmlopen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den warmen Monaten ist die Straße 24 Stunden am Tag geöffnet.
de.wikipedia.org
Die Lottiidae sind eine Familie meeresbewohnender Schnecken, die weltweit in kalten bis warmen Meeren vorkommen.
de.wikipedia.org
Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.
de.wikipedia.org
Die Regeneration erfolgt konstant durch alle Energiequellen, die wärmer als 0 Grad sind.
de.wikipedia.org
Da die Messung in einer warmen Umgebung bei 27 °C aufgenommen wurde, lag das Grundniveau mit 30 g/m²/h relativ hoch.
de.wikipedia.org
Entsprechend seiner Wirtspflanze kommt die Art an warmen, sonnigen und trockenen Stellen vor.
de.wikipedia.org
Dort können Hundebesitzer mit ihren Hunden an einem Cafétisch sitzen und warme und kalte, leichte Speisen und Erfrischungen zu sich nehmen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der warmen Frühjahre der letzten Jahre verschiebt sich die Blüte- und Reifezeit öfters auch deutlich nach vorne.
de.wikipedia.org
In einzelnen Kabinen waren auch Wannenbäder mit warmem Wasser möglich.
de.wikipedia.org
In den mittleren und oberen Tonlagen klingt es warm, voll und ausdrucksstark.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"warm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"warm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste