Deutsch » Niederländisch

ˈwei·chen1 [ˈv͜aiçn̩] VERB intr (weich werden)

Verbtabelle anzeigen
weichen
weken
weichen
week worden

ˈwei·chen2 <wich, gewichen> [ˈv͜aiçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. weichen:

weichen (verschwinden)
wijken
weichen (verschwinden)
weggaan
weichen (sich entfernen)
zich verwijderen

2. weichen (nachgeben):

weichen
wijken
weichen
zwichten
der Gewalt weichen
voor het geweld wijken [o. zwichten]
nicht wanken und (nicht) weichen
standhouden
nicht wanken und (nicht) weichen
standvastig blijven

ˈwei·chen3 [ˈv͜aiçn̩] VERB trans (aufweichen)

Verbtabelle anzeigen
weichen
(in)weken
weichen
in de week zetten

weich [v͜aiç] ADJ

Beispielsätze für weichen

der Gewalt weichen
voor het geweld wijken [o. zwichten]
(mit) schlotternde(n) [o. weiche(n) ] Knie
(met) knikkende knieën
nicht wanken und (nicht) weichen
standhouden
nicht von der Stelle weichen
van geen wijken weten
die Weichen für etw stellen übtr
de richting van iets bepalen
die Weichen richtig/falsch stellen übtr
de goede/verkeerde weg inslaan
das Gewebe hat einen weichen Griff
het weefsel voelt zacht aan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die verschiedenen Ausformungen weichen in ihrer Qualität stark voneinander ab.
de.wikipedia.org
Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.
de.wikipedia.org
Die japanische Garnison der Stadt wich nach Norden aus.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Gebäude mussten der Residenz des Grafen weichen und wurden in der Vorstadt wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.
de.wikipedia.org
Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.
de.wikipedia.org
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen weichen und harten Endungen des Wortstammes unterschieden.
de.wikipedia.org
Werden sie wieder benötigt, müssen sie wieder geladen werden (und etwas anderes muss dafür weichen).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste