Übersetzungen für „bedrücken“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

(Springe zu Norwegisch » Deutsch)

bedrücken

bedrücken

trykke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch bedrückt ihn die ständige Geldnot und scheint ihm die einzige Quelle all seiner Probleme zu sein.

de.wikipedia.org

Das Andante zeigt dagegen bereits wieder Lebendigkeit und Freude, wenn auch etwas bedrückt.

de.wikipedia.org

Ihn bedrücke aber weiterhin sein Egoismus (Natsume verwendet das englische Wort).

de.wikipedia.org

Zwar werden sie aus Sicherheitsgründen durch Zäune abgesperrt, doch die Stimmung unter den Menschen ist bedrückt.

de.wikipedia.org

Anders als diese früheren Historiendarstellungen zeigt es eine bedrückte Stimmung, im Vordergrund am Bildrand ist ein Verletzter zu sehen.

de.wikipedia.org

Es bedrückte ihn nicht nur die Trennung von seiner Verlobten, sondern ihm missfiel seine gesamte Situation.

de.wikipedia.org

Zunächst handelt es sich um eine Ich-Erzählung aus der Sicht eines bedrückten, verschüchterten Schülers.

de.wikipedia.org

Dessen Tod 1883 bedrückte sie so sehr, dass sie zwei Jahre keine Bühne betrat.

de.wikipedia.org

Sie erscheint dort zwar, wirkt aber lustlos und bedrückt.

de.wikipedia.org

Allgemein wirken die Kleidungsfarben der Figuren warm und lebendig, keinesfalls bedrückt oder traurig.

de.wikipedia.org