Übersetzungen für „vermitteln“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

I . vermitteln VERB trans

vermitteln

formidle

vermitteln (verschaffen)

skaffe

II . vermitteln VERB intr

vermitteln

megle (mellom) (zwischen dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org

Er vermittelte hauptsächlich grafische und fotografische Techniken, sowie werbliche Inhalte.

de.wikipedia.org

So wird z. B. in der Quantenelektrodynamik die elektromagnetische Wechselwirkung zweier Elektronen durch den Austausch eines virtuellen Photons vermittelt.

de.wikipedia.org

Als Zeitzeuge vermittelte er vielen jungen Menschen seine Erfahrungen, die er durch die Verfolgungen in der Zeit des Nationalsozialismus gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Es hemmt die durch Adrenalin und Noradrenalin vermittelte Kontraktion von Blutgefäßen und somit den Anstieg des Blutdrucks.

de.wikipedia.org

Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.

de.wikipedia.org

So vermitteln manche auf den ersten Blick den Eindruck, als würde es sich um eine Collage handeln.

de.wikipedia.org

Die den Interzellularkontakt sichernde Verbindung zwischen dem Desmoglein und den zytoplasmatischen Intermediärfilamenten wird durch Desmoplakin vermittelt, das zusätzlich vom Plakoglobin in dieser Bindung verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Tierpatenschaften werden in der Regel von Tierschutzorganisationen oder Zoos vermittelt.

de.wikipedia.org