Deutsch » Polnisch

Geschạ̈ft1 <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] SUBST nt

2. Geschäft (Firma):

Geschäft
firma f
Geschäft
działalność f
morgen gehe ich nicht ins Geschäft ugs
nie idę jutro do roboty ugs

3. Geschäft (Laden):

Geschäft
sklep m

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
seinen Geschäften nachgehen
załatwiać [perf załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft ugs (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]
załatwić swoją potrzebę ugs

Geschạ̈ft2 <‑[e]s, kein Pl > [gə​ˈʃɛft] SUBST nt (Gewinn)

In-sich-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Ka̱u̱f-Verkaufsoptions-Geschäft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Beispielsätze für Geschäft

er versteht sein Geschäft
on zna się na swojej pracy
das Geschäft geht schlecht
interes m idzie źle ugs
das Geschäft läuft harzig
interes m idzie jak krew f z nosa ugs
Konkurrenz belebt das Geschäft
konkurencja f ożywia interes
neutrales Geschäft mit Fremdgeschäftsführerwillen
prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia poprzez podejmowanie czynności obojętnych prawnie [dla osoby, której sprawy się prowadzi]
ein dickes Geschäft machen
zrobić na czymś gruby interes ugs
das Geschäft geht bergab
interes m idzie coraz gorzej
in ein Geschäft einsteigen
wchodzić [perf wejść] w interes ugs
ein Geschäft machen
ubić interes ugs
ein profitables Geschäft
zyskowny interes m
das Geschäft mit Computern
handel m komputerami
ein glattes Geschäft
łatwy interes m
ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]
zawierać [perf zawrzeć] transakcję
sein Geschäft verrichten [o. machen]
załatwić swoją potrzebę ugs
Geschäft/Rechnungsstellung auf Vertrauensbasis
transakcja f /konto nt na bazie zaufania
sie betreibt ein kleines Geschäft
ona prowadzi mały interes
das Geschäft ist schon geschlossen
sklep m jest już zamknięty
das Geschäft ist in Schwung ugs
interes m kwitnie ugs
sich ins Geschäft nebenan bemühen
udać się do sklepu obok geh
sein Geschäft geht nicht gut
jego interes m nie idzie dobrze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt hat das Geschäft einen Anschlusswert von ca. 40 kW, dies kann jedoch je nach Ausstattung mit Licht variieren.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde in mehreren deutschen Staaten der Beitrittszwang zu den bestehenden Feuerversicherungsanstalten aufgehoben und damit der Privatwirtschaft die Möglichkeit eingeräumt, das Geschäft der Gebäudefeuerversicherung zu betreiben.
de.wikipedia.org
Ist die Geschäftsbasis solide, erleichtert dies dem Nachfolger die Einarbeitung und die Chancen für eine Fortführung oder eine Veränderung des bisherigen Geschäfts steigen.
de.wikipedia.org
Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.
de.wikipedia.org
Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.
de.wikipedia.org
Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung fragte ihn der Richter: „Was ist ihr Geschäft?
de.wikipedia.org
Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geschäft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geschäft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste