Übersetzungen für „Institution“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Institutio̱n <‑, ‑en> [ɪnstitu​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Institution

instytucja f

Beispielsätze für Institution

gesundheitliche Institution

instytucja f ochrony zdrowia

jdm/einer Institution untergeordnet sein

być podporządkowanym komuś/jakiejś instytucji

Beamte sind in dieser Institution überproportional vertreten

w tej instytucji pracuje wyjątkowo dużo urzędników

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei kommen die Informationen nicht direkt von der breiten Öffentlichkeit, sondern von einer Behörde oder ähnlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Dennoch erachten heute immer noch viele Österreicher die Sozialpartnerschaft als positive Institution, trotz ihrer erheblichen Legitimations- und Transparenzdefizite.

de.wikipedia.org

Bislang haben sich viele weitere internationale Institutionen dem Appell angeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Museum hat seit 2000 26 Sonderausstellungen erarbeitet, die zum Teil auch in anderen Institutionen gezeigt wurden, und bietet für Schulen noch spezielle Wanderausstellungen an.

de.wikipedia.org

1839 entwickelt sich die Realschule (nicht mit dem heutigen Begriff zu verwechseln) der Lateinschule zu einer selbstständigen Institution.

de.wikipedia.org

Träger der öffentlichen Finanzwirtschaft sind alle Institutionen oder öffentlichen Einrichtungen, die eine eigene oder eine abgeleitete Finanzhoheit besitzen.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren existieren gleichstellungspolitische Institutionen und Initiativen, die auf die Gleichstellung in Bereichen der von Männern wahrgenommenen Benachteiligungen abzielen.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Die übrigen entstanden durch reine Privatinitiativen oder wurden von lokalen Institutionen (Gemeindeverwaltungen usw.) ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org