Übersetzungen für „Lächerlichkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Lạ̈cherlichkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f meist Pl abw (Geringfügigkeit)

Lächerlichkeit

drobnostka f

Lächerlichkeit

drobiazg m

ruf mich wegen solcher Lächerlichkeiten nicht an!

nie dzwoń do mnie z powodu takich drobiazgów!

Lạ̈cherlichkeit² <‑, kein Pl > SUBST f (das Lächerlichsein)

Lächerlichkeit

śmieszność f

jdn/etw der Lächerlichkeit preisgeben

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś na pośmiewisko

Beispielsätze für Lächerlichkeit

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

wystawić kogoś na pośmiewisko

jdn/etw der Lächerlichkeit preisgeben

wystawiać [perf wystawić] kogoś/coś na pośmiewisko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

Aber er rechnet nicht mit Weiberlist und -macht, die den alten Herrn der Lächerlichkeit preisgibt und dazu führt, dass die geliebte Frau ihren Liebhaber zurückgewinnt.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind ausnahmslos überzogen, werden aber nie der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der karikaturistisch überzeichnete Auftritt der Familie gibt sie der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Aber schließlich siegte der Humor, denn sonst wären die echten Finsterwalder erst recht Gefahr gelaufen, der Lächerlichkeit anheimzufallen.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird er bei Dreharbeiten in gefährliche Situationen gebracht oder der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene des Films parodierte sie eine Femme fatale bis zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Eine ausgesprochene und unverhältnismäßig große Angst davor, sich der Lächerlichkeit ausgesetzt zu sehen, wird als Katagelophobie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Fanshawe lehnt es jedoch ab, einen Magier für die Rituale zu bezahlen, weil er Lächerlichkeit bei der Finanzkontrolle fürchtet.

de.wikipedia.org