Übersetzungen für „Schach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Schạch¹ <‑s, kein Pl > [ʃax] SUBST nt (Brettspiel)

Schach spielen

grać [perf za‑] w szachy

Schạch² <‑s, ‑s> [ʃax] SUBST nt

Schach (Spielstellung):

Schach [und] matt!

szach-mat m

Schach bieten

dać szacha

Schach [dem König]!

szach [królowi]!

im Schach stehen

być w szachu

Wendungen:

jdn im Schach halten ugs

trzymać kogoś w szachu fig

jdm/einer Sache Schach bieten geh

stawiać komuś/czemuś opór

Beispielsätze für Schach

Schach bieten

dać szacha

Schach spielen

grać [perf za‑] w szachy

spielst du Schach?

grasz w szachy?

[Schach und] matt! (Schachspiel)

szach-mat!

jdn im Schach halten ugs

trzymać kogoś w szachu fig

Schach [dem König]!

szach [królowi]!

Schach [und] matt!

szach-mat m

im Schach stehen

być w szachu

zu einer Partie Schach auffordern

zapraszać [perf zaprosić] na partię szachów

jdm/einer Sache Schach bieten geh

stawiać komuś/czemuś opór

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [perf rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

Schach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto spielen

grać [perf za‑] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotka

die Dame ist beim Schach die wertvollste Spielfigur Bsp

dama jest w szachach najbardziej wartościową figurą

spielst du eine Partie Schach [mit uns] mit?

zagrasz z nami partię szachów?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu beachten ist, dass aus den fortgesetzten Schachgeboten kein Remis durch ewiges Schach resultiert.

de.wikipedia.org

Die Liste der Mannschaftskader der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1946 enthält alle Spieler, die in der polnischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1946 mindestens einmal eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Schach konnte daraufhin keinen einzigen Film mehr herstellen.

de.wikipedia.org

In der Ordnung des Schachs schien sich zudem die ständische Ordnung der Gesellschaft widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Man spielte hier Schach und es wurden große festliche Gastmähler veranstaltet.

de.wikipedia.org

Er verdankt seine gewisse Berühmtheit als Schachspieler nicht so sehr seiner Spielstärke als vielmehr seinem Stil, der der sogenannten 'romantischen' Epoche des Schachs verpflichtet war.

de.wikipedia.org

Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.

de.wikipedia.org

Als jüngstes von drei Kindern lernte sie das Schachspielen im Alter von sechs Jahren, als ihr Vater ihrem Bruder und ihrer Schwester Schach beibrachte.

de.wikipedia.org

So können mit einer höheren Wahrscheinlichkeit auch schwächere gegen stärkere Gegner siegen, was ansonst im Schach selten passiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1960 wurde die Abteilung Motorsport und 1967 Schach gegründet.

de.wikipedia.org