Übersetzungen für „Sprossenfenstern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Bo̱genfenster <‑s, ‑> SUBST nt

Bogenfenster

okno nt łukowe

Kịrchenfenster <‑s, ‑> SUBST nt

Kirchenfenster

okno nt witrażowe

Wa̱genfenster <‑s, ‑> SUBST nt AUTO

Wagenfenster

okno nt samochodu

Fli̱e̱genfenster <‑s, ‑> SUBST nt

Fliegenfenster → Fliegengitter

Siehe auch: Fliegengitter

Fli̱e̱gengitter <‑s, ‑> SUBST nt

Fliegengitter

siatka f chroniąca przed owadami

sprọssen [ˈʃprɔsən] VERB intr geh

1. sprossen +haben (Sprossen treiben):

sprossen

puszczać [perf wy‑] pędy [lub pączki]

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen

kiełkować [perf wy‑]

Sprọssenwand <‑, ‑wände> SUBST f SPORT

Sprossenwand

drabinki fpl gimnastyczne

Mọrgenstern¹ <‑[e]s, kein Pl > SUBST m ASTROL

Morgenstern

Gwiazda f Poranna

Morgenstern

Jutrzenka f

Rọllenstern <‑s, ‑e> SUBST m TYPO

Rollenstern

urządzenie nt zwojowe gwiazdowe

Neutro̱nenstern <‑s, ‑e> SUBST m ASTROL

Neutronenstern

gwiazda f neutronowa

Astronomen haben einen Neutronenstern mit einem Schweif wie ein Komet entdeckt

astronomowie mpl odkryli gwiazdę neutronową z warkoczem jak u komety

I . verfịnstern* VERB trans (finster machen)

die Wolken haben die Sonne verfinstert

chmury fpl przesłoniły słońce

II . verfịnstern* VERB refl

verfinstern (Himmel)

chmurzyć [perf za‑] się

verfinstern (Himmel)

zaciągać [perf zaciągnąć] się

verfinstern (Miene, Gesicht) fig

zachmurzyć [lub zasępić] się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beiderseits der Eingangstüre treten zweistöckige Ausluchten mit flächigen Sprossenfenstern hervor.

de.wikipedia.org

Am Nordende liegt der um 1907 aufgestellte Teepavillon, ein Holzhaus mit dezent dekorativem Schnitzwerk, Sprossenfenstern und Schweifdach, ursprünglich mit Holzschindeln gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Vorderfront ist in fünf Achsen von Sprossenfenstern mit abgesetzten Fenstereinfassungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Man betritt die Kirche von Südwesten und gelangt in einen sehr hellen Kirchensaal, der von quadratischen (untere Reihe) und rechteckigen Klarglas-Sprossenfenstern (obere Reihe) belichtet wird.

de.wikipedia.org

Die südexponierte Frontseite ist drei Achsen weit und mit zwölfteiligen Sprossenfenstern mit farblich abgesetzten Faschen gestaltet.

de.wikipedia.org

Wie auch an den Sprossenfenstern des ersten Obergeschosses, verdachen Dreiecksgiebel auf Konsolen die sechs Eingangstüren.

de.wikipedia.org

1911 ergänzte Zweifel die Nordostecke durch einen grosszügigeren Eingangsbereich mit grossen Sprossenfenstern, in die im oberen Drittel mit floralen Bleiglasmotiven gestalten wurden.

de.wikipedia.org

Es sind mehrere Eingangstüren vorhanden, die von Sprossenfenstern umgeben sind.

de.wikipedia.org

Talseitig sind die oberen Geschosse ähnlich der Straßenseite mit Rundbögen und länglichen Sprossenfenstern gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Treppenhaus ist in einem hervortretenden Bauteil untergebracht, das mit seinen vertikalen Sprossenfenstern und einem Flachdach die Frontseite dominiert.

de.wikipedia.org