Übersetzungen für „Zugang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zu̱gang¹ <‑[e]s, Zugänge> SUBST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang

wejście nt

2. Zugang (Zutritt):

Zugang zu etw

wstęp m dokądś

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

3. Zugang (Zugriff):

Zugang

dostęp m

Zugang

dojście nt

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

Zu̱gang² <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Zugang (das Hinzukommen):

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie nt nowych miejsc pracy

der Zugang an Geburten

wzrost m liczby urodzeń

2. Zugang form (hinzukommende Person oder Sache):

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

ỊnternetzugangRR <‑[e]s, ‑zugänge> SUBST m, Ịnternet-ZugangALT SUBST m <‑[e]s, ‑Zugänge>

Internetzugang

dostęp m do Internetu

Beispielsätze für Zugang

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

der Zugang an Geburten

wzrost m liczby urodzeń

Zugang zu etw

wstęp m dokądś

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie nt nowych miejsc pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rund 1,2 Millionen Menschen hatten keinen Zugang zu Trinkwasser, das der allgemeinen Gütenorm entsprach.

de.wikipedia.org

Immerhin der Zugang zum Burgtor muss genau an der Stelle gewesen sein, wie im Kupferstich angegeben, wie man heute noch gut sehen kann.

de.wikipedia.org

Der moderne Zugang entlang des Burghügels stammt aus späterer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org

Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Zugang deutet darauf, dass beide gleichzeitig benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Zugang zu anderen Cenoten der Region besteht nicht.

de.wikipedia.org

Er hat eine allseits überstehende runde Deckenplatte und einen niedrigeren Stein vor dem Zugang.

de.wikipedia.org