Übersetzungen für „aufreihen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱f|reihen VERB trans

1. aufreihen (aufziehen):

aufreihen Perlen

nawlekać [perf nawlec]

2. aufreihen (aufstellen):

aufreihen Bücher, Gegenstände

ustawiać [perf ustawić]

3. aufreihen (aufzählen):

aufreihen Fakten, Daten

wymieniać [perf wymienić]

II . a̱u̱f|reihen VERB refl

sich [vor jdm] aufreihen (Personen)

ustawiać [perf ustawić] się [przed kimś] w szeregu

aufgereiht

w szeregu

aufgereiht vor jdm stehen

stać przed kimś w szeregu

Beispielsätze für aufreihen

sich [vor jdm] aufreihen (Personen)

ustawiać [perf ustawić] się [przed kimś] w szeregu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.

de.wikipedia.org

Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung der Munitionszuführung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr.

de.wikipedia.org

Sie läuft alleine weiter die Straße entlang, bis sie auf vier Leichensäcke stößt, die auf der Straße aufgereiht liegen.

de.wikipedia.org

Ich kann nicht an meinem Leben, wie Telegraphenstangen an einer Chaussee, Zeitungsromane aufreihen und Werke, die nur ich schreiben kann, als Torsi liegen lassen.

de.wikipedia.org

Die Finger sind aber in einer Ebene aufgereiht.

de.wikipedia.org

An beiden Gebäudeseiten waren hintereinander die schmalen und tiefen Magazinkammern aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreise werden in 4 Spalten für die 4 Summanden der Partition aufgereiht, wobei die Spalten von links nach rechts nie höher werden.

de.wikipedia.org

Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.

de.wikipedia.org