Übersetzungen für „bestätige“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] VERB trans

1. bestätigen (beglaubigen):

bestätigen Theorie, Aussage, Meldung

potwierdzać [perf potwierdzić]

bestätigen Urteil

zatwierdzać [perf zatwierdzić]

ein bestätigendes Kopfnicken

potwierdzające kiwnięcie nt głową

die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen

potwierdzić prawidłowość oceny

2. bestätigen (quittieren):

bestätigen Anwesenheit, Befehl, Eingabe, Auftrag

potwierdzić

hiermit wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

den Erhalt von etw bestätigen

potwierdzić otrzymanie czegoś

bestätigende Bank FIN

bank m potwierdzający

3. bestätigen (anerkennen):

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

II . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] VERB refl (Verdacht, Nachricht)

bestätigen

potwierdzać [perf potwierdzić] się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liga bestätige in einer Medienmitteilung, dass die Auslegung der Regel während der Saison geändert wurde.

de.wikipedia.org

Neben seiner Funktion als Amtszeichen bestätige der Schlüssel zudem die besondere Beziehung zwischen König und Maler.

de.wikipedia.org

Heute wurden der Malefikantin ihre gestrigen Bekenntnisse vorgehalten, damit sie dieselben freiwillig bestätige.

de.wikipedia.org