Übersetzungen für „fehlgeschlagene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

fe̱hl|schlagen VERB intr irr +sein

fehlschlagen (Bemühungen, Versuche)

nie powieść [lub udać] się

fehlschlagen (Plan)

spełznąć na niczym

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

przedsięwzięcie nt nie udało się

Beispielsätze für fehlgeschlagene

fehlgeschlagene Aufwendungen

chybione wydatki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Golfballtaucher ist ein Beruf, bei dem ein Taucher aus Gewässern auf Golfplätzen fehlgeschlagene Golfbälle birgt und diese anschließend als gebrauchte Ware weiterveräußert.

de.wikipedia.org

Der Erstbesteigung gingen in den beiden Vorjahren zwei fehlgeschlagene Besteigungsversuche voraus.

de.wikipedia.org

Auf den zivilen Umbau des Unternehmens wirkten sich auch fehlgeschlagene Projekte, wie das Großflugzeug Ca.60, sowie einige Flugunfälle mit zivilen Opfern negativ aus.

de.wikipedia.org

Der fehlgeschlagene Testflug und das nahende Kriegsende verhinderten den Kriegseinsatz der Natter.

de.wikipedia.org

Eine fehlgeschlagene Operation an seinem Ohr führte schließlich dazu, dass er immer öfter an Schwindelanfällen litt und das Haus noch seltener verließ.

de.wikipedia.org

Schnöckel erlitt Verluste durch fehlgeschlagene Differenzgeschäfte und musste seine Zahlungen einstellen.

de.wikipedia.org

Er verlor viel eigenes Geld und einen Teil des Vermögens seiner Familie, in dem er mehrere fehlgeschlagene Marine-Expeditionen finanzierte.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war die fehlgeschlagene Spekulation auf Kursdifferenzen zwischen Stamm- und Vorzugsaktien desselben Emittenten.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist ein vom Rechnungshof nach Prüfung aufgedeckter Finanzskandal und mehrere fehlgeschlagene Großprojekte, vor allem die Therme.

de.wikipedia.org

Gleiche Einträge können zu einem einzigen Ereignis zusammengefasst werden (z. B. mehrere fehlgeschlagene Logins), um die Übersicht der Ereignisse zu wahren.

de.wikipedia.org