Übersetzungen für „geheuer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

gehe̱u̱er [gə​ˈhɔɪɐ] ADJ

1. geheuer (unheimlich):

der dunkle Wald war mir nicht ganz geheuer

ten ciemny las m wydał mi się niesamowity

2. geheuer (unbehaglich):

mir ist nicht ganz geheuer

czuję się nieswojo

3. geheuer (verdächtig):

diese Sache ist mir nicht ganz geheuer

ta sprawa f wydaje mi się podejrzana [lub mętna]

Beispielsätze für geheuer

mir ist nicht ganz geheuer

czuję się nieswojo

diese Sache ist mir nicht ganz geheuer

ta sprawa f wydaje mi się podejrzana [lub mętna]

der dunkle Wald war mir nicht ganz geheuer

ten ciemny las m wydał mi się niesamowity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der methodistischen Distriktsleitung war die Sache nach einigem Abwarten dann nicht mehr geheuer und so trennte man sich.

de.wikipedia.org

Außerdem geht ein Esel nicht über jede Brücke, denn er setzt seinen Huf nur auf jenen Untergrund, der ihm völlig geheuer erscheint.

de.wikipedia.org

Ein Bauersmann kam auch zu ihm und erzählte, dass es seit einiger Zeit in seinem Hause nicht mehr geheuer sei.

de.wikipedia.org

Das Nebelloch war eines dieser Verbindungsportale der Unter- mit der Oberwelt und als solches nicht geheuer.

de.wikipedia.org

Als der Barbesitzer die beiden Jungen zum Feierabend einschließt und ihnen für den nächsten Morgen ein üppiges Frühstück verspricht, ist ihnen das nicht geheuer und sie flüchten aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Der Amtskirche waren die Vereinbarungen einer böhmischen Sonderregelung auf Dauer nicht geheuer.

de.wikipedia.org

Ein Mann ohne Spiegelbild ist ihr nicht geheuer.

de.wikipedia.org

Es war ihm nicht geheuer, und er kehrte sofort wieder um.

de.wikipedia.org

Das Wort unheimisch (Zusammensetzung aus den deutschen Wörtern „unheimlich“ und „heimisch“) wird verwendet, wenn einem etwas nicht geheuer erscheint.

de.wikipedia.org

Beiden war die Thematik aber nicht geheuer und sie sagten ab.

de.wikipedia.org