Übersetzungen für „Gnade“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Gna̱de <‑, ‑n> [ˈgnaːdə] SUBST f

1. Gnade (Gunst: eines Herrsches, Gottes):

Gnade

łaska f

von Gottes Gnaden

z Bożej łaski

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

wyrozumiałość f

um Gnade bitten

błagać o litość

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [perf puścić] coś płazem

Beispielsätze für Gnade

um Gnade flehen

błagać o łaskę

um Gnade/Vergebung winseln

błagać o litość/przebaczenie

um Gnade bitten

dopraszać się łaski

Gnade walten lassen

okazywać [perf okazać] miłosierdzie

um Gnade bitten

błagać o litość

wenn ..., dann gnade dir Gott

niech cię ręka boska broni

Gnade vor Recht ergehen lassen

puszczać [perf puścić] coś płazem

der Verurteilte flehte kniefällig um Gnade

skazaniec m na kolanach błagał o łaskę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Todesstunde und -ursache scheint sie durch Gottes Gnade vorausgesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Der Masochist löst sein Sicherheitsproblem, indem er sich der Gnade irgendeines anderen ausliefert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Deutsche hatten zuvor um Gnade für Körbel gebeten.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org

Erneut fand sie jedoch keine Gnade bei der Plattenindustrie.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig rationalistisch erfassbar waren die wichtigen theologischen Begriffe der Sünde und Gnade, weshalb die neu aufkommenden restaurativen Theologien auch erst einmal Erfahrungstheologien waren.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Menschen nur durch Gottes Gnade möglich, das zu tun, was er eigentlich will.

de.wikipedia.org

Diejenigen, denen das nicht mehr gelang, legten die Waffen nieder und baten um Gnade.

de.wikipedia.org

Ihr Vater stimmt zu, zumal der Hofmarschall dies als besondre Gnade darstellt.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich sehr gut und fand auch die Gnade vieler alter Fans, da es wieder wesentlich rockiger war.

de.wikipedia.org