Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „halb“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . hạlb [halp] ADJ

2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):

halb
wpół do
halb sieben
wpół do siódmej
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
es ist erst drei vor halb
jest dopiero za trzy wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do

II . hạlb [halp] ADV

Beispielsätze für halb

halb und halb ugs
prawie [całkowicie]
halb voll
napełniony do połowy
halb links
na lewo pod kątem 45 stopni
halb wach
na wpół rozbudzony
halb fertig
gotowy w połowie
halb rechts
częściowo w prawo
halb nackt
półnagi
halb offen
na wpół otwarty
halb sieben
wpół do siódmej
halb öffnen
uchylać [perf uchylić]
ein halb und halb geheimes Unternehmen ugs
poniekąd tajne przedsięwzięcie nt
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do
nur halb hinhören [o. zuhören]
słuchać jednym uchem ugs
sie ist halb taub
[ona] jest prawie głucha
etw nur halb verstehen
rozumieć [perf z‑] coś tylko częściowo
etw nur halb verbrauchen
zużywać [perf zużyć] tylko połowę czegoś
er war halb verhungert
[on] niemal umarł z głodu
noch halb schlafen
jeszcze się do końca nie obudzić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.
de.wikipedia.org
Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.
de.wikipedia.org
Zwei konjugierte Halbmesser einer Ellipse sind zwei auf verschiedenen zueinander konjugierten Durchmessern liegende halbe Durchmesser.
de.wikipedia.org
2005 erhielt er einen Profivertrag, spielte aber ein halbes Jahr weiterhin ausschließlich für die Reservemannschaft.
de.wikipedia.org
Weißflecken-Kugelfische werden bis zu einem halben Meter lang.
de.wikipedia.org
Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.
de.wikipedia.org
Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.
de.wikipedia.org
Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"halb" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"halb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste