Übersetzungen für „iss“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans

essen

jeść [perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Wendungen:

das ist gegessen ugs

już po wszystkim! ugs

das Thema ist gegessen ugs

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [perf s‑] czegoś

Ẹssen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Essen kein Pl:

Essen

jedzenie nt

er sitzt gerade beim Essen

on właśnie je

bleib doch zum Essen

zostań na jedzenie

2. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

posiłek m

das Essen kochen

gotować [perf u‑] posiłek

Essen auf Rädern

jedzenie nt na kółkach

Essen auf Rädern

dowożenie nt posiłków

3. Essen (Festessen):

Essen

bankiet m

4. Essen (Nahrung):

Essen

pożywienie nt

Essen SUBST

Benutzereintrag

Essen auf Rädern nt

jedzenie z dostawą do domu nt

Beispielsätze für iss

iss nur!

ależ jedz [spokojnie]!

iss deine Suppe auf!

zjedz swoją zupę!

iss mal was Richtiges!

zjedz wreszcie coś porządnego!

iss, soviel du kannst

jedz, ile tylko możesz

iss etwas, damit du eine Grundlage hast!

zjedz coś, żebyś miał dobry podkład!

iss nicht so viel Schokolade, du hast ja schon richtige Hamsterbacken!

nie jedz tyle czekolady, masz już policzki jak prawdziwy chomik!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anteil Schwerverletzter mit einem ISS von mindestens 16 Punkten betrug 55 %.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr, 1962, wurde in Wien die Internationale Gesellschaft für Stereologie (ISS) (International Society for Stereology & Image Analysis (ISS)) gegründet.

de.wikipedia.org

Sie gründete und leitet das Institut für Stressprophylaxe & Salutogenese (ISS) sowie die Akademie für Salutogenese & Mesoziation (ASM) in Matzen, Niederösterreich.

de.wikipedia.org

Die Forschung auf der ISS umfasst auch Tests kommerzieller Produkte, die allerdings vorwiegend der Produktplatzierung dienen, sowie Experimente im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit (z.&thinsp;B. SuitSat).

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte ein erweitertes ISS-Training.

de.wikipedia.org