Übersetzungen für „längsseits“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . lạ̈ngsseits PRÄP +Gen NAUT

längsseits

wzdłuż

das Boot liegt längsseits des Schiffes

łódź f stoi równolegle do statku

II . lạ̈ngsseits ADV NAUT

längsseits an etw Dat

bokiem

der Lastkahn ankerte längsseits am Kai

barka f przybiła bokiem do kei

Beispielsätze für längsseits

längsseits an etw Dat

bokiem

das Boot liegt längsseits des Schiffes

łódź f stoi równolegle do statku

der Lastkahn ankerte längsseits am Kai

barka f przybiła bokiem do kei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Manöver ist geeignet, um bei ablandigen Wind längsseits anlegen zu können – es bietet sich auch sehr gut als Einhandmanöver an.

de.wikipedia.org

In diesem Mastkorb wurden Bogenschützen, Granatenwerfer und später Gewehrschützen in Stellung gebracht, die von dort aus ein längsseits liegendes Schiff angriffen.

de.wikipedia.org

Sie ist längsseits mit Rippen versehen und zart quer gestreift; ihre Farbe ist graubraun bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Die Tartar ging längsseits und schickte ein Prisenkommando an Bord, das eine große Menge an Papieren erbeutete.

de.wikipedia.org

Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.

de.wikipedia.org

Im Dachgeschoss waren längsseits jeweils vier stehende Dachgaupen und darüber zwei liegende Gaupen symmetrisch angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Hangofen ist wie eine längsseits halbierte Röhre aufsteigend in einen Hang hineingebaut.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge konnte an einem Seil vom Obergeschoss durch einen alten Aborterker herunterrutschen in die frühere Abwasserrohre des Hauses, die längsseits des Gebäudes verliefen.

de.wikipedia.org

Ist dies wegen des Seegangs nicht möglich, kann das kleine Schiff versuchen, mittels einer Leinenverbindung am großen längsseits zu gehen.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die norwegischen Torpedoboote Anweisung, sich längsseits der Altmark zu legen, um ein Entern des Schiffes durch die Briten zu verhindern.

de.wikipedia.org