Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „orientieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . orienti̱e̱ren* [ori̯ɛn​ˈtiːrən] VERB trans CH (unterrichten)

Verbtabelle anzeigen

II . orienti̱e̱ren* [ori̯ɛn​ˈtiːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. orientieren (sich zurechtfinden):

sich [an etw Dat] orientieren
orientować się [według czegoś]
er orientiert sich in dieser Stadt sehr gut
[on] bardzo dobrze się orientuje się w tym mieście

3. orientieren CH (sich unterrichten):

sich [über etw] orientieren
dowiadywać [perf dowiedzieć] się o czymś
bitte orientieren Sie sich darüber anhand der Unterlagen selbst
proszę sprawdzić to samemu na podstawie dokumentacji

Beispielsätze für orientieren

sich [an etw Dat] orientieren
orientować się [według czegoś]
jdn über etw Akk orientieren
informować [perf po‑] kogoś o czymś
sich [über etw] orientieren
dowiadywać [perf dowiedzieć] się o czymś
vielleicht könnten Sie mich orientieren
może mógłby pan/mogłaby pani udzielić mi informacji
sich an jdm/etw orientieren
kierować się kimś/czymś
bitte orientieren Sie sich darüber anhand der Unterlagen selbst
proszę sprawdzić to samemu na podstawie dokumentacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Nummerierung orientiert sich an der Nummerierung in der jeweils geltenden Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten.
de.wikipedia.org
Die sekundären und tertiären Seitenzweige waren ebenfalls überwiegend parallel orientiert, konnten sich aber auch leicht auffächern.
de.wikipedia.org
Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.
de.wikipedia.org
Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.
de.wikipedia.org
Stilistisch orientiert sich dieses Bauwerk an der funktionalen Formensprache des Bauhauses und ist in dieser Form erhalten.
de.wikipedia.org
Diese orientiert sich jedoch sehr lose am Zeichentrickfilm.
de.wikipedia.org
Damit entfiel auch der Bedarf nach einer Struktur, die sich an den Wirtschaftszweigen orientierte.
de.wikipedia.org
Sie ist für lokale Verhältnisse ungewöhnlicherweise Nord-Süd orientiert.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der Orte orientierte sich an Kriterien wie kulturelle Vielfalt, Anzahl historischer Baudenkmäler, und Vielfalt überlieferter, noch lebendiger Traditionen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"orientieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"orientieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste