Übersetzungen für „stolpern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

stọlpern [ˈʃtɔlpɐn] VERB intr +sein

1. stolpern (auf ein Hindernis stoßen):

[über etw Akk] stolpern

potknąć się [o coś]

2. stolpern (unvermutet stoßen auf):

über jdn/etw stolpern ugs

natknąć się na kogoś/coś

im Urlaub stolperte ich über meinen Bekannten ugs

na urlopie natknąłem się na moich znajomych

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert ugs

natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł

der Politiker ist über einen Skandal gestolpert

kariera f polityka legła w gruzach na skutek skandalu

Beispielsätze für stolpern

[über etw Akk] stolpern

potknąć się [o coś]

über jdn/etw stolpern ugs

natknąć się na kogoś/coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Verlassen des Zimmers stolpert er und stützt sich auf dem bandagierten Bein ab.

de.wikipedia.org

Ein Junge konnte durch ein Fenster den Klassenraum verlassen, stolperte jedoch dabei und fiel zu Boden.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante behauptet, er sei nach diesen Gebeten auf dem Heimweg gestolpert und dabei auf ein Bambusröhrchen mit einer Kiefernnadel gestoßen.

de.wikipedia.org

Er stolperte über den Souffleurkasten und blieb fast betäubt liegen.

de.wikipedia.org

Erstens stolpert der Leser über manches Formexperiment in dem philosophisch angehauchten Roman.

de.wikipedia.org

Erst als sie bei einer Siegerehrung über die von den Zuschauern aufs Eis geworfenen Rosen stolpert, wird ihre Behinderung ersichtlich.

de.wikipedia.org

Stolpern: Eine Gruppe von Akrobaten führt Flips und Twists auf einer X-förmigen Stromschiene aus.

de.wikipedia.org

Die beiden Schulschläger lassen ihn aber beim Start des Rennens stolpern.

de.wikipedia.org

Er rennt über den Parkplatz, stolpert und stürzt.

de.wikipedia.org

Die Rinder beginnen zu straucheln, stolpern über die eigenen Beine und reagieren schreckhaft auf Lärm und Lichtreize.

de.wikipedia.org