Übersetzungen für „umtriebig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ụmtriebig [ˈʊmtriːbɪç] ADJ

umtriebig

ruchliwy

umtriebig ADJ

Benutzereintrag

umtriebig

prężnie działający

ein umtriebiger Mensch Bsp

pracowity człowiek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem umtriebigen jungen Herzog genügte die Betätigung in seinem kleinen Land nicht.

de.wikipedia.org

Die 1980er brachten die letzte Phase der Band, mit auch später sehr umtriebigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Umtriebiges Verhalten stößt oft auf Vorbehalte, kann aber für Ehrenämter ein wichtiges Motiv sein.

de.wikipedia.org

Auch im kommenden Jahr war die inzwischen mit einem gewissen Kultstatus behaftete Formation umtriebig und man absolvierte deutschlandweit weitere Konzerte.

de.wikipedia.org

Er galt als umtriebiger Wissenschaftler, zielstrebig und geschäftstüchtig.

de.wikipedia.org

Bald nach seiner Entlassung begann er eine äußerst umtriebige Pressepolitik.

de.wikipedia.org

Ziegen, die sehr umtriebig waren, landeten vermutlich im Kochkopf oder wurden zumindest von der Zucht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Umtriebig in der Geldbeschaffung intensivierte er große Energie in den Handel.

de.wikipedia.org

Die Polizeistation wurde kürzlich ausgebaut und ist nun 24 h am Tag geöffnet, ebenso wie die Feuerwache, eine der umtriebigsten im Bundesstaat.

de.wikipedia.org

Er war „in der Hauptrolle eines umtriebigen Mörders“ zu sehen.

de.wikipedia.org