Übersetzungen für „verkorkst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

verkọrkst ADJ ugs (verdorben)

ein verkorkster Magen

chory żołądek m

ein verkorkster Magen

rozstrój m żołądka

ein total verkorkster Abend

całkowicie zepsuty wieczór m

jetzt ist es richtig verkorkst!

to jest nieźle porąbane! ugs

I . verkọrken* VERB trans

verkorken Flaschen:

verkorken

zakorkować

II . verkọrken* VERB intr +sein (Pflanze)

verkorken

drewnieć

verkọrksen* [fɛɐ̯​ˈkɔrksən] VERB trans ugs

1. verkorksen (verderben, vermiesen):

verkorksen

psuć [perf po‑ lub ze‑]

sich Dat den Magen verkorksen

popsuć sobie żołądek

sich Dat den Magen verkorksen

mieć rozstrój żołądka

verkorkst Magen

chory

verkorkst Abend

zepsuty fig

verkorkst Ehe

nieudany

verkorkst Kind

źle wychowany

verkorkst Kind

zepsuty fig

2. verkorksen (verpfuschen):

verkorksen Kleid

knocić [perf s‑ ]ugs

Beispielsätze für verkorkst

verkorkst Magen

chory

jetzt ist es richtig verkorkst!

to jest nieźle porąbane! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort war zu lesen: „Vom Drehbuch verkorkst, zieht sich das anfangs harmlos-muntere Lustspiel immer mehr in die Länge.

de.wikipedia.org

Damals sprachen sie mit verkorkstem klischeehaftigen Akzent, aus dem eine relativ schlechte Grammatik hervorging: „Silberschlange gehen zum See, fangen Fische“.

de.wikipedia.org