Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „zugrunde“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

zugrụnde [tsu​ˈgrʊndə] ADV

Beispielsätze für zugrunde

zugrunde liegend
służący za podstawę
zugrunde gehen (Person)
ginąć [perf z‑]
jdn/etw zugrunde richten
niszczyć [perf z‑] kogoś/coś
elendiglich zugrunde [o. zu Grunde] gehen
marnie skończyć
einer Sache etw zugrunde legen
brać [perf wziąć] coś za podstawę czegoś
nobel geht die Welt zugrunde [o. zu Grunde] ugs
nie ma to jak żyć w luksusie ugs
dieser Politik Dat liegt das Prinzip zugrunde, dass ...
ta polityka opiera się na zasadzie, że...
eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften
doprowadzać [perf doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel M. Welte & Söhne, wo sich auch die zugrunde liegende Literatur findet.
de.wikipedia.org
Auch ihrem zweiten Studioalbum liegt eine Geschichte zugrunde, allerdings wurde diese in drei Akte geteilt.
de.wikipedia.org
Er verarbeitete dazu zahlreiche Quellen, darunter auch Briefe und Urkunden, und legte erstmals eine historische Quellenkritik zugrunde.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein Modell der Wirkungszusammenhänge von Motivationssystemen, die dem Sozialverhalten zugrunde liegen.
de.wikipedia.org
Für die Höhe der Ersatzzahlung sind die durchschnittlichen Kosten für die ersparte Kompensationsmaßnahme (mit allen Nebenkosten) zugrunde zu legen.
de.wikipedia.org
Der Zweideutigkeit des Symbols liegt hierbei der Isomorphismus zugrunde.
de.wikipedia.org
Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.
de.wikipedia.org
Der Erkrankung liegen Mutationen auf dem Chromosom 12 Genort q21.33 zugrunde.
de.wikipedia.org
Die Fortbewegung liegt den verschiedenen Ladungen der Tubulinmoleküle zugrunde.
de.wikipedia.org
Auch die Fischerzunft ging in diesem Krieg zugrunde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zugrunde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zugrunde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste