Übersetzungen für „zusteigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

zu̱|steigen VERB intr irr +sein (Fahrgast)

zusteigen

dosiadać [perf dosiąść] [się]

ist hier noch jemand zugestiegen?

czy ktoś [się] dosiadł?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da bei Patiententransporten der Aufzug oft ohnehin voll und es nicht erwünscht ist, dass weitere Personen zusteigen, wird der Aufzug mittels Sonderfahrt blockiert.

de.wikipedia.org

Diese Pickup-Version hat eine Fahrzeugkabine für fünf Personen, die durch vier Türen zusteigen können.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Spanische Lösung implementiert, bei der die Fahrgäste über einen Bahnsteig zusteigen und über den anderen aussteigen.

de.wikipedia.org

Als am nächsten Bahnhof ein weiterer Fahrgast zusteigt und den Verstorbenen sowie die Holzschachtel sucht, gerät die Situation außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Dort konnte man aussteigen und mit gültiger Fahrkarte zusteigen, der Kauf von Fahrkarten war an diesem Haltepunkt allerdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der rät ihm aus dem „Beruf“ zusteigen, solange er noch Gelegenheit dazu habe.

de.wikipedia.org

Sie will mithilfe einer Straßenbahn entkommen, der Mann kann der Bahn im letzten Moment ebenfalls noch zusteigen.

de.wikipedia.org

Am nördlichsten Gleis kann nicht zugestiegen werden, es dient ausschließlich durchfahrenden Güterzügen.

de.wikipedia.org

Sofern noch Platz ist, dürfen trotzdem unterwegs weitere Fahrgäste zusteigen.

de.wikipedia.org

Man kann an den insgesamt 28 Haltestellen jederzeit beliebig aus- wie auch zusteigen.

de.wikipedia.org