Übersetzungen für „Abschied“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Abschied <-(e)s, -e> [ˈapʃi:t] SUBST m

Abschied

despedida f

Abschied von jdm nehmen

despedir-se de alguém

zum Abschied

para a despedida

Beispielsätze für Abschied

zum Abschied

para a despedida

Abschied von jdm nehmen

despedir-se de alguém

der Abschied wird mir schwerfallen

a despedida vai custar-me muito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er auf Grund einer Erkrankung nicht mehr feldtauglich war, bat er um seinen Abschied.

de.wikipedia.org

1838 nahm sie ihren Abschied von der Bühne.

de.wikipedia.org

Diese zwiegespaltene Position hat Einfluss auf die Beziehung der Liebenden zueinander, die im ambivalenten „urloup“-Begriff Abschied und Vereinigung miteinander verbinden können und müssen.

de.wikipedia.org

Für den Verein war das zwar gut, für den dreimaligen Juniorennationalspieler bedeutete das aber den Abschied vom großen Fußball.

de.wikipedia.org

1821 suchte er um seinen Abschied nach, welcher ihm gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Abschied übermittelt sie Holmes mit ihrem Regenschirm per Morsezeichen ein Auf Wiedersehen, das dieser erfreut aufnimmt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten Saison eroberte er sich einen Stammplatz und behielt diesen bis zu seinem Abschied.

de.wikipedia.org

1826 nahm er seinen Abschied aus dem Leibkrops.

de.wikipedia.org

2008 nahm er seinen Abschied im Rang eines Majors.

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org