Übersetzungen für „Begierde“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Begierde <-n> [bəˈgi:ɐdə] SUBST f

Begierde

desejo m

Begierde

anseio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso müssen andere Affekte und Leidenschaften wie Lust, Unlust, Begierde und Furcht überwunden werden.

de.wikipedia.org

Der Ring ist im Herrn der Ringe das zentrale Objekt der Begierde, denn der Träger verspricht sich von ihm allumfassende Macht.

de.wikipedia.org

Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er sollte sich von niederen Begierden reinigen und sein ganzes Leben konsequent auf das spirituelle Ziel ausrichten.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

Die „unvernünftigen“ Begierden entstehen aus den Fehleinschätzungen des Verstandes über das Natürliche und Notwendige.

de.wikipedia.org

Er bestritt entschieden, dass die Ritter bei der Aufnahme aufgefordert würden, im Falle sexueller Begierden zu homosexuellen Handlungen Zuflucht zu nehmen.

de.wikipedia.org

In einem in ein Hotel umgestalteten Schloss wecken sie die Begierde mehrerer Gäste.

de.wikipedia.org

Diese hätten sich an ihren unguten Begierden und an den Wünschen der Menge orientiert statt an den tatsächlichen Erfordernissen der Staatsführung.

de.wikipedia.org

In diesem Seelenteil leben die bewussten Eindrücke der Sinne, aber auch Triebe, Begierden und Leidenschaften.

de.wikipedia.org