Übersetzungen für „Fehlschlag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Fehlschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Fehlschlag

fracasso m

Fehlschlag

malogro m

Fehlschlag

insucesso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fehlschläge und Unfälle, bei denen Astronauten gefährdet oder gar getötet worden sind, haften lange im Gedächtnis der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Geschockt von diesem allumfassenden Fehlschlag wurden die folgenden drei Jahre keinerlei weitere Tonfilmversuche gestartet.

de.wikipedia.org

Dieser geheime kubanische Einsatz erwies sich als völliger Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Der Fehlschlag der Mission war für ihn dennoch ein einschneidendes Erlebnis.

de.wikipedia.org

Die erste brandenburgisch-kurländische Kolonie war ein Fehlschlag, so auch ein zweiter Versuch 1639.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde ein Fehlschlag, weshalb sie von der Plattenfirma genötigt wurden, auf Italienisch zu singen.

de.wikipedia.org

Nun, ich muß mich damit abfinden, daß es ein Fehlschlag ist.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die häufigen Luftoperationen gegen Essen meist Fehlschläge, da ein Großteil der eingesetzten Maschinen die Stadt nicht bombardieren oder nicht erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Auch wird im Fehlschlag der Beginn des Niedergangs der Kavallerie als effektive Waffengattung gesehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Fehlschlag gewertet, zurückgerufen und aufgegeben.

de.wikipedia.org