Übersetzungen für „Koffer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Koffer <-s, -> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer

mala f

den Koffer packen/auspacken

fazer/desfazer a mala

Beispielsätze für Koffer

den Koffer packen/auspacken

fazer/desfazer a mala

wie schwer ist der Koffer?

quanto pesa a mala?

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der rote Koffer ist unsrer

a mala vermelha é nossa

mein Koffer ist/die Schmerzen sind weg

a minha mala desapareceu/as dores desapareceram

die Kleider in den Koffer zwängen

meter a roupa na mala à força

die Sachen in den Koffer stopfen

enfiar as coisas na mala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die echten Bonds seien niemals in dem Koffer gewesen.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.

de.wikipedia.org

Die ungefähr 2 m lange Röhre des Topfkreises nimmt fast die gesamte rechte Seite im Koffer des Gerätefahrzeuges ein.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Doch erwartet sie hier eine Überraschung, denn der Koffer ist leer.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer befinden sich die Geldscheine von dem Überfall.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Koffer an sich zu nehmen, doch wird er von den Travestiekünstlern verfolgt.

de.wikipedia.org

Hierdrin befinden sich auch seine Koffer und der nächste Zug an sein Ziel geht erst am kommenden Tag.

de.wikipedia.org

Ansonsten besitzt er selbst noch Unterlagen in einem Koffer, zu dem er den Schlüssel verloren hat.

de.wikipedia.org