Übersetzungen für „schlängelt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

schlängeln VERB refl

schlängeln sich schlängeln (Schlange, Weg):

sich schlängeln

serpentear

der Bach schlängelt sich durch die Wiesen

o ribeiro serpenteia pelos prados

Beispielsätze für schlängelt

der Bach schlängelt sich durch die Wiesen

o ribeiro serpenteia pelos prados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erde erzittert, als Fafnir erscheint, Gift verspritzend, als er zum Wasser schlängelt.

de.wikipedia.org

Krampfadern sind krankhaft erweiterte, oberflächliche Venen, die häufig geschlängelt und knotenförmig an den Beinen hervortreten und in der Fachsprache als Varizen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Mit verschiedenen Mäandern schlängelt sich der Fluss durch eine rund 1,5 Kilometer breite Talebene nach Südwesten.

de.wikipedia.org

Umschlossen wird dieser Vierersymbolik von einer Schlange, deren Körper sich aus dem oberen Medaillenrand schlängelt.

de.wikipedia.org

Dort schlängelt er sich zwischen moosbewachsenen Felsen durch seine Quellschlucht.

de.wikipedia.org

Die Einführung ist fein ziselierte französische Tanzmusik: Später erklingt manchmal das Echo der hohen Berge, und auch das Schlängeln des Bächleins wird hörbar.

de.wikipedia.org

Neben der beschriebenen Bewegungsweise, dem Schrauben durch das Medium, können sie sich auch durch Schlängeln fortbewegen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Projekt wären statt der Ringstraße mehrere Gehwege angelegt worden, die sich durch Gärten schlängelten.

de.wikipedia.org

Zwischen Personen- und Frachtdampfern schlängelten sich langsam die riesigen Triften hindurch.

de.wikipedia.org

Die Region im Süden ist viel flacher, hat breite und lange Flüsse, die sich durch das Tiefland und durch die Sumpfgebiete schlängeln.

de.wikipedia.org