Übersetzungen für „stärken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . stärken VERB trans

stärken (kräftigen)

fortalecer

stärken (kräftigen)

fortificar

stärken (Wäsche)

engomar

II . stärken VERB refl

stärken sich stärken:

sich stärken

comer

Stärke <-n> SUBST f

1. Stärke kein Pl:

Stärke (allgemein)

força f

Stärke (Leistung)

potência f

2. Stärke:

Stärke (Dicke)

grossura f

Stärke (Festigkeit)

robustez f

3. Stärke (Intensität):

Stärke

intensidade f

4. Stärke (Begabung):

Stärke

forte m

Matemathik ist seine Stärke

a matemática é o seu forte

5. Stärke (Anzahl):

Stärke

número m

Stärke

quantidade f

6. Stärke:

Stärke (Substanz)

fécula f

Stärke (Substanz)

amido m

Stärke (für Wäsche)

goma f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).

de.wikipedia.org

Die Maschinenringe haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Solidaritätsgedanken zwischen den Mitgliedsbetrieben zu stärken.

de.wikipedia.org

Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.

de.wikipedia.org

Seine Stärken lagen im Dribbling, der Pass- und Flankengenauigkeit, Kreativität, Spielintelligenz, Schusstechnik und Torgefährlichkeit.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken zählen seine Schnelligkeit, Spritzigkeit, Agilität und gute Technik sowie präzise Flanken.

de.wikipedia.org

Vor allem seine offensive und risikoreiche Spielweise wusste er erfolgreich einzusetzen, das Defensivspiel gehörte allerdings nicht zu seinen Stärken.

de.wikipedia.org

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise konnten sich die Mönche wenigstens in den Wochen der Enthaltsamkeit an einem kräftigeren Altbier stärken.

de.wikipedia.org