Übersetzungen für „zwangsläufig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

zwangsläufig ADJ

zwangsläufig

forçoso

zwangsläufig

inevitável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Profil muss es sich „nicht zwangsläufig um einen einwandfreien Helden oder eine strahlende Heldin handeln.

de.wikipedia.org

Eine solche Abgabe sei zwangsläufig eine direkte Steuer und müsse demnach entsprechend den Bevölkerungszahlen der Bundesstaaten erhoben werden.

de.wikipedia.org

Nicht zwangsläufig, aber oft, führen Treppen in das im Untergeschoss befindliche Lokal.

de.wikipedia.org

Eine temporale Datenhaltung führt zwangsläufig zu einem ständigen Anwachsen des Datenvolumens, da veraltete Daten ja absichtlich nicht aus der Datenbank entfernt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch blieb der Mietspiegel zwangsläufig niedrig, was zwischen den 1970er- und -90er-Jahren den Zuzug weiterer weniger begüterter Mitbürger bewirkte.

de.wikipedia.org

Anders als Tempel, zu denen immer ein Altar gehörte, gehörte zu einem Altar nicht zwangsläufig ein Tempel.

de.wikipedia.org

Die Gottesgeburt in der Seele geschieht, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Geschmacksintensität und Nikotingehalt eines Tabaks müssen nicht zwangsläufig miteinander einhergehen.

de.wikipedia.org

Eine Spastik geht hingegen nicht zwangsläufig mit geistigen Behinderungen einher.

de.wikipedia.org

Die marxistischen Jusos traten entschieden für eine Revolution ein, welche jedoch nicht zwangsläufig gewalttätig ablaufen müsse.

de.wikipedia.org