Bild im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bild im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
anschaulich Beispiel, Bild
ilustrativ
ein Bild des Grauens
ceva înspăimântător
eine Einheit bilden
a forma o unitate

Übersetzungen für Bild im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
poză
Bild nt
imagine
Bild nt
tablou
Bild nt
alcătui
bilden
a se cultiva
sich bilden

Bild Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Ganzes bilden
a constitui un întreg
sich bilden (lernen)
a se instrui
eine Einheit bilden
a forma o unitate
eine Kette bilden
a forma un lanț
ein Bild des Grauens
ceva înspăimântător
ein Bild des Jammers
o imagine dezolată
sich (dat) ein Bild von etwas machen (klare Vorstellung)
a-și face o părere despre ceva
sich (dat) ein Urteil (über etwas/jemanden) bilden
a-și face o părere proprie (despre ceva/cineva)
eine Regierung bilden
a forma un guvern
ist das Bild etwas geworden? ugs
cum a ieșit poza?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.
de.wikipedia.org
Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).
de.wikipedia.org
Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.
de.wikipedia.org
Die Schüler erhalten darüber hinaus ein Bild von Ingenieurstudiengängen.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Die meisten Autofahrer verknüpften mit der Notwendigkeit zur Bildung der Rettungsgasse offenbar das Bild von Blaulicht im Rückspiegel.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bild" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bild" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste