Übersetzungen für „Abfertigung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Abfertigung <-, -en> SUBST f

1. Abfertigung (am Zoll):

Abfertigung

тамо́женная очи́стка f

2. Abfertigung (Betreuung):

Abfertigung

обслу́живание nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die zwangsläufige Erhöhung der Bahnsteige war es möglich, eine bequemere und schnellere Abfertigung der Reisenden zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.

de.wikipedia.org

Noch größeren Einfluss auf die Liegezeit hat andererseits die Zahl der Liegeplätze im Hafen, damit Schiffe nicht auf ihre Abfertigung warten müssen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Eröffnung war das Terminal 5 mit 26 Flugsteigen ausgestattet und für die Abfertigung von 20 Millionen Passagieren im Jahr ausgelegt.

de.wikipedia.org

Es diente der zollrechtlichen Abfertigung am internationalen Hafen der Stadt.

de.wikipedia.org

Für die Abfertigung der Passagiere verfügt der Flughafen über ein Terminal mit 13 Gates, sieben Fluggastbrücken sowie eine Gepäckförderanlage.

de.wikipedia.org

Damit sollten die Abfertigung beschleunigt und die Kapazitäten erhöht werden.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Nach Mitteilung des Flughafenbetreibers ist ein weiteres Terminal geplant, das mit zusätzlichen Einrichtungen die Abfertigung von dann bis zu 14 Millionen Passagieren ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Passagier- und Frachtabfertigung ist im Einzelnen unter Abfertigung (Flugverkehr) zu finden.

de.wikipedia.org