Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Beziehung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Beziehung <-, -en> SUBST f

1. Beziehung (Zusammenhang):

Beziehung
связь f

3. Beziehung (Liebesverhältnis):

Beziehung
свя́зь f
in Beziehung stehen zu etw
име́ть свя́зи с чем-ли́бо
eine Beziehung eingehen
вступа́ть в связь

Beispielsätze für Beziehung

eine innige Beziehung
те́сная дру́жба
eine Beziehung eingehen
вступа́ть в связь
in Beziehung stehen zu etw
име́ть свя́зи с чем-ли́бо
ihre Beziehung hat einen Knacks bekommen übtr
их отноше́ния да́ли тре́щину
er hat in mancher/jeder Beziehung Recht
он прав во мно́гом/во всех отноше́ниях
in dieser Beziehung muss ich dir Recht geben
в э́том отноше́нии я до́лжен с тобо́й согласи́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Hilfreich waren dabei ihre guten Beziehungen zu Politikern.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Auch sind Borderliner eher extravertiert und kontaktfreudig, wenngleich ihre Beziehungen selten stabil sind.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.
de.wikipedia.org
Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.
de.wikipedia.org
In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.
de.wikipedia.org
Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?
de.wikipedia.org
Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beziehung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Beziehung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste