Übersetzungen für „Familie“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Familie <-, -n> [faˈmi:li̯ə] SUBST f

Familie

семья́ f

Familie BIO

семе́йство nt

er kommt aus guter Familie

он из хоро́шей семьи́

eine Familie gründen

созда́ть семью́

das liegt in der Familie

э́то семе́йная черта́

das kommt in den besten Familien vor übtr

э́то быва́ет и в са́мых лу́чших се́мьях

Beispielsätze für Familie

eine große Familie

больша́я семья́ f

eine Familie gründen

созда́ть семью́

er hat eine intakte Familie

он из хоро́шей семьи́

die Karriere der Familie überordnen

ста́вить карье́ру превы́ше семьи́

er kommt aus guter Familie

он из хоро́шей семьи́

er gehört jetzt zur Familie

он счита́ется тепе́рь чле́ном семьи́

das liegt in der Familie

э́то семе́йная черта́

im Kreise von Freunden/seiner Familie

в кругу́ друзе́й/семьи́

wie soll er von dem Gehalt seine Familie erhalten?

как ему́ на э́ту зарпла́ту содержа́ть семью́?

von dem Gehalt kann er kaum seine Familie ernähren

на зарпла́ту он едва́ мо́жет содержа́ть семью́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Pflegepersonal wird in 16 %, die Entlassung in 4 %, der erste Besuch der Familie in 4 % und die Mitpatienten in 4 % der Fälle genannt.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Wie bei so vielen australischen Arten wurden auch die Maluridae früher oft irrtümlich in bekannte Familien eingegliedert.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.

de.wikipedia.org

Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.

de.wikipedia.org

Für die Familien sollte dies viele Vorteile haben, etwa den Ausbau der Technologie in der Landwirtschaft, Arbeitsteilung und die Planung der Produktion.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten mit Kindern und Jugendlichen aus einkommensschwachen, bildungsfernen Familien.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org