Übersetzungen für „Kritik“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Kritik <-, -en> [kriˈti:k, kriˈtɪk] SUBST f

1. Kritik (allg):

Kritik

кри́тика f

an jdm/etw Dat Kritik üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. Kritik (Rezension):

Kritik

реце́нзия f

3. Kritik (die Kritiker):

Kritik

кри́тики Pl

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

попа́сть под перекрёстный ого́нь кри́тики

unter aller Kritik ugs

это ни́же вся́кой кри́тики

Beispielsätze für Kritik

gezielte Kritik

целенапра́вленная кри́тика f

er verträgt keine Kritik

он не выно́сит кри́тики

unter aller Kritik ugs

это ни́же вся́кой кри́тики

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

попа́сть под перекрёстный ого́нь кри́тики

Kritik an jdm/etw üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

an jdm/etw Dat Kritik üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

er tat die Kritik als unbegründet ab

он отклони́л кри́тику как необосно́ванную

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Urteil geriet in die Kritik, da es bereits einen Tag nach Anklageerhebung gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Kritik beurteilte den aufwendig inszenierten Film sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die Dystopie über eine sterile zukünftige Gesellschaftsform scheiterte an der Kinokasse und war bei der Kritik umstritten.

de.wikipedia.org

Seine tatsächliche Verhaftung im Jahr 1874 löste breite Kritik aller politischen Parteien aus, weil sie die Immunität als Abgeordneter missachtete.

de.wikipedia.org

Der kompetente Kritiknehmer prüft also Kritik anderer und erkennt gegebenenfalls seine eigenen Mängel in ihr wieder, um diese dann aufzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.

de.wikipedia.org

Ende des Jahrzehnts ist die Kritik am studentischen Lebensgefühl, das hier gepflegt wird, so groß, dass sie sich selbst publizistisch artikulieren kann.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einerseits Einigkeit gegen den Faschismus, andererseits gab die französische KP im Rahmen einer „patriotischen“ Wende ihre Kritik an der französischen Kolonialpolitik weitgehend auf.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.

de.wikipedia.org