Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
aber
I. Konjunktion II. Adverb III.
Aber
Nomen

I . aber ['̀a:bɐ] KONJ

1. aber (dagegen: Gegensatz, Einwand):

aber
но
aber
а

2. aber (jedoch: Einschränkung, Anknüpfung):

aber
одна́ко

II . aber ['̀a:bɐ] ADV

III . aber ['̀a:bɐ] (Verstärkungspartikel)

Aber <-s, - [oder ugs -s] > SUBST nt

Beispielsätze für aber

kein Aber!
никаки́х но!
aber ja!
(да) коне́чно же!
aber ja
ну коне́чно
ohne Wenn und Aber
без вся́ких „но“
der geht aber ran!
а он парни́ша — ничего́!
zwar ..., aber/doch ...
..., но ...
nun ist aber Schluss
ну, тепе́рь уже́ всё
jetzt reicht's mir aber! ugs
с меня́ хва́тит!
aber ich bitte Sie!
но поми́луйте!
jetzt langt's mir aber!
хва́тит с меня́!
das ist aber schade!
о́чень жа́лко!
das ist aber schade
о́чень жаль [oder жа́лко]
das ist aber fein!
вот э́то здо́рово!
jetzt aber dalli!
не ме́шкай!
aber gewiss doch!
ну коне́чно!
langsam, aber sicher ugs
ме́дленно, но ве́рно
jetzt reicht's aber! ugs
хва́тит уже́!
klein, aber oho
ма́ленький, да уда́ленький
das ist zwar wahr, aber ...
э́то пра́вда, но ...
langsam reicht es mir aber! ugs
постепе́нно мне э́то начи́нает надоеда́ть!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org
Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste